Officer Jack Vegas will let Myra Glasford go if she is willing to have sex with him